.webp "مطلوب مترجمين عبر الهاتف بدوام جزئي (عمل حر عن بعد) من اي مكان")
يقدم لكم موقع وظائف الكويت اليوم فرصة عمل مميزة لتعيين مترجمين عبر الهاتف في شركة ليونبريدج بنظام العمل عن بُعد في مدينة الكويت، وتعد هذه الفرصة من أبرز ما تم إعلانه ضمن وظائف شاغرة في الكويت للوافدين والمواطنين الباحثين عن دخل إضافي مرن.
نبذة عن الشركة
تُعد شركة ليونبريدج (Lionbridge) من أبرز الكيانات العالمية الرائدة في مجالات الترجمة الفورية والحلول اللغوية وتوطين المحتوى الرقمي منذ أكثر من عقدين وربع. وتتعاون الشركة مع كبرى المنظمات الدولية لتقديم خدمات الترجمة والتعريب المتخصصة في القطاعات الحيوية كالرعاية الصحية، والقضاء، والتكنولوجيا، متيحةً لفرقها حول العالم بيئة تشغيلية مرنة ومعايير مهنية فائقة الجودة تدعم التطوير المهني المستمر.
جدول بيانات الوظيفة
| المسمى الوظيفي | مترجم فوري عبر الهاتف (عن بُعد) |
|---|---|
| جهة العمل | شركة ليونبريدج (Lionbridge) |
| المدينة / المنطقة | مدينة الكويت (عمل عن بُعد) |
| نوع الدوام | دوام جزئي / عمل حر |
| الراتب الشهري المتوقع | 300 - 600 دينار كويتي (بحسب ساعات العمل والإنتاجية) |
| تاريخ النشر | 23 أكتوبر 2026 |
| الموعد النهائي للتقديم | 22 ديسمبر 2026 |
تفاصيل وظيفة مترجم فوري عبر الهاتف
تبحث الشركة عن مترجمين فوريين مستقلين للرد الفوري على المكالمات الهاتفية المشتركة ونقل الحوارات بدقة متناهية بين طرفين يتحدثان لغات مختلفة. ويتطلب الدور فهماً عميقاً للفروق الثقافية ومراعاة الخصوصية والسرية التامة، لاسيما في المكالمات الخاصة بالقطاعات الطبية والقانونية والخدمات الحكومية العامة.
المهام والمسؤوليات
- يستقبل المكالمات الهاتفية والمحادثات الواردة عند الطلب ويتولى إدارتها بكفاءة عالية.
- ينقل المعاني والمحادثات بين اللغتين العربية والإنجليزية بدقة تامة مع الالتزام بالحياد واللباقة.
- يدير المكالمات ثلاثية الأطراف في مواضيع حساسة ومتنوعة تتراوح مدتها من 10 إلى 30 دقيقة.
- يستخدم المصطلحات التقنية والمهنية المعتمدة الخاصة بكل قطاع باحترافية كاملة.
- يتلقى البرامج التدريبية المخصصة لتطوير مهارات الترجمة السريعة ومواكبة معايير الجودة الدولية.
الشروط والمؤهلات المطلوبة
- إتقان شفهي متقدم جداً للغتين العربية والإنجليزية دون وجود عوائق نطقية.
- امتلاك مهارات ذهنية ممتازة في التركيز، وسرعة البديهة، والتدوين اللحظي للملاحظات.
- القدرة على اجتياز الاختبارات اللغوية وتقييمات الصوت والأداء التي تحددها الشركة بنجاح.
- توفر بيئة عمل منزلية هادئة، وسماعات احترافية، واتصال إنترنت سريع وثابت ومستقر.
- تُفضل الخبرة السابقة في مجال الترجمة الفورية الشفهية أو الترجمة عبر الهاتف وإن لم تكن شرطاً إلزامياً.
وظائف إضافية متاحة
تتيح الشركة بشكل متتابع فرص عمل حر في تخصصات تدقيق النصوص الرقمية، وتقييم جودة مخرجات الذكاء الاصطناعي، والتعليق الصوتي للغات المتعددة، ويمكن التقديم عليها مباشرة عبر المنصة الرقمية الرسمية.
أسئلة شائعة حول التوظيف في ليونبريدج
ما هو عدد ساعات العمل الأسبوعية المطلوبة للوظيفة؟
توفر الوظيفة جدول عمل مرن للغاية وفق نظام العمل الحر، ويوصى بتخصيص حد أدنى قدره 16 ساعة أسبوعياً لضمان إنتاجية جيدة وعوائد مالية مجزية.
هل تقبل الوظيفة المتقدمين من الوافدين والمواطنين داخل الكويت؟
نعم، باب التقديم مفتوح لجميع الجنسيات من المواطنين والمقيمين المؤهلين لغوياً، نظراً لأن طبيعة العمل تتم كلياً عن بُعد عبر الإنترنت.
كيف يتم احتساب الأجر وتحويل المستحقات المالية؟
يتم احتساب الراتب والمكافآت وفقاً لدقائق الترجمة الفعلية وساعات العمل المنجزة، وتُحول المستحقات عبر الحسابات البنكية أو بوابات الدفع الإلكتروني المعتمدة شهرياً.
يمكنك التقديم إلى وظائف الكويت المتاحة مباشرة بالضغط على الزر التالي، والذي سيوجهك إلى صفحة او موقع جهة العمل في الكويت:
سارع بتقديم طلبك الآن لتأمين مكانك ضمن أفضل وظائف الكويت الواعدة في مجال الترجمة الفورية والعمل عن بُعد.